There will be a map here which will show the traffic counters and let you select them. In the mean time try this example which will load two counters.
Visualising cycle count and footfall data. Select a counter on the map to see charts of the data.